Woordenboek helpt jeugdsector met eenheid van taal

4 mei 2010

Het Nederlands Jeugdinstituut en uitgeverij Elsevier Gezondheidszorg presenteren het eerste verklarende woordenboek voor beroepskrachten in de jeugdsector: het Zakwoordenboek Jeugd. De jeugdsector is breed en elke discipline gebruikt haar eigen terminologie. Om de samenwerking en communicatie tussen de verschillende instanties in de jeugdsector vlot te laten verlopen is eenheid van taal een must. Daarvoor zorgt het Zakwoordenboek Jeugd.

6.500 trefwoorden

Het Zakwoordenboek Jeugd bevat informatie over opvoeding, (jeugd)gezondheidszorg, jeugdzorg, onderwijs, wonen en wetgeving. Aan de hand van meer dan 6.500 alfabetisch gerangschikte trefwoorden komen al die onderwerpen aan bod. Begrippen als Centra voor Jeugd en Gezin, het digitaal dossier jeugdgezondheidszorg ofwel het elektronisch kinddossier en de Verwijsindex Risicojongeren worden nader verklaard.

Bronnen

Bij de samenstelling van het Zakwoordenboek Jeugd is gebruik gemaakt van CAP-J, classificatiesysteem voor de aard van de problematiek van cliënten in de jeugdzorg. Ook is de Jeugdthesaurus als bron gebruikt. Beide producten zijn van het Nederlands Jeugdinstituut. Daarnaast is gebruik gemaakt van de onderwijstermenlijst van de Nederlandse Taalunie.

Voor wie?

Het Zakwoordenboek Jeugd is in eerste instantie bedoeld voor professionals in de jeugdsector. Daarnaast is het woordenboek een nuttige informatiebron voor ambtenaren die zich bezighouden met jeugdbeleid en jeugdzorg, voor vertrouwenspersonen op scholen, voor politie- en reclasseringsmedewerkers en andere toezichthouders. En natuurlijk is het woordenboek ook handig voor andere geïnteresseerden: vrijwilligers, (pleeg)ouders, opvoeders en kinderen en jongeren zelf.

Bestellen

Het Zakwoordenboek Jeugd is samengesteld door prof. dr. R.A. Hirasing (hoogleraar jeugdgezondheidszorg VU medisch centrum), drs. H. Talma (sociaal geneeskundige VU medisch centrum) en drs. M. Kobussen (gezondheidswetenschapper). U kunt het Zakwoordenboek Jeugd voor 39,95 euro bestellen op de website van Elsevier Gezondheidszorg.